Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Этот фильтр был в 1-ой версии, во 2-ой его нет. Есть описание журнала "бухоперации" в справке. Объект "фильтр", содержит те же поля, только с суффиксами *_от, *_по и *_шаб